Rome’s newest Calabrian restaurant and food laboratory, Forte, in Tiburtina, is a welcome game changer for the Roman dining scene.