Can you turn a site of tragedy into a place of peace and reflection? Ask the citizens of New York. But first, you might want to talk to the Roman people, who know a little about the transforming power of love, history and time. Rome’s greatest irony is its imperial dichotomy: its pagan empire, which…